HERDE und STALL

SommerSZENE SALZBURG (Juni 2019 - performatives Hearing)
GASTEIN (Juli 2019)
Almschauschspiel
2022 sollte das Stück ins Nassfeld und ins Weißenbachtal in Gastein wandern. Alle Termine wurden verschoben.
gastein.com

An alpine hut, goats, hens, two dancers, Abraham and his family. Rain. What will happen to Isaak?
English at the bottom.

Wir sind nicht mehr das Maß aller Dinge.
Es ist an der Zeit sich umzusehen: was machen die anderen Tiere, an denen seltener Maß genommen wird? Wie sind denn wir Menschen im Vergleich als Herde organisiert?

Short 2 - postproduction | 4 min. color

Almschauspiel in Gastein. Film Stefan Aglassinger, Musik BachWerkVokal und Klement/Siewert

In Herde und STALL hausen eine handvoll Tänzer und Schauspieler mit einer handvoll Geißen, Kitzlein, Kalb und Geflügel in einem gemeinsamen Gehege. Sie bilden eine kleine Herde, zuerst am Hof in Moosdorf und im Wald, dann im Theatersaal der Salzburger Sommerszene, zuletzt auf einer Alm in Gastein. Dort fassen wir zusammen und führen all unsere Sinne auf eine Wanderung. Tiere und Menschen haben dabei ihren je eigenen Kopf. Jede Tierart macht ihre eigene Sache: die Menschen erzählen, denken vor und nach, die Geißen kümmern sich um den Nachwuchs, die Kitze üben das Klettern, die Hühner sind vorlaut.

Sesshaft werden, was heißt das? Ackerbau und Viehzucht lernen wir - wie aus einer landwirtschaftlichen Betriebsanleitung - aus dem Alten Testament. Was noch? Abraham bekommt in einem vertraulichen Gespräch die Aufforderung, seinen Sohn Isaak zu opfern. Er ist entsetzt, denkt sich aber, es wird wohl ein Test seiner Loyalität sein, und willigt ein. Abraham und Isaak nehmen ein paar Tiere mit und gehen auf den Berg zur Opferstätte. Isaak weiß noch nicht worum es geht.

Nefeli Kadinopouli Asteriou, Eftychia Stefanou and Barbara Földesi at the forest in Moosdorf © Magdalena Lepka — Nefeli Kadinopouli Asteriou, Eftychia Stefanou and Barbara Földesi at the forest in Moosdorf
© Magdalena Lepka

Das Projekt findet in mehreren Phasen statt:

Research Auwald
Shooting Performances in Moosdorf
26.4.2019 Shooting Performance 10.00 Uhr
27.4.2019 Shooting Performance 18.00 Uhr
Dauer ca. 30 Minuten, im Freien.
Inviertel | Oberösterreich

Sommerszene Salzburg 2019
Sa 22.6. 20:00
So 23.6. 20:00
Ein performatives Hearing
ca. 60 Minuten, die Sprache ist Deutsch.
szene-salzburg.net

GASTEIN - Almschauspiel 2019
Gadaunerer Hochalm
Fr 26.7. wandernd 11.00 - 16.00 Uhr
Sa 27.7. wandernd 11.00 - 16.00 Uhr
So 28.7. wandernd 11.00 - 16.00 Uhr

GASTEIN (Termine 2020 abgesagt)
Nassfeld - Weißenbachtal
Fr 3.7. wandernd 11.15 - 16.00 Uhr
Sa 4.7. wandernd 11.15 - 16.00 Uhr
So 5.7. wandernd 11.15 - 16.00 Uhr
gastein.com

A small herd of goats graze with the dancers. © Magdalena Lepka

Die Bilder und Filme auf dieser Seite entstammen Proben und Produktion von HERDE und STALL in Moosdorf, Salzburg und Gastein. Sie sind dabei keineswegs nur eine Dokumentation dieses Prozesses, sondern ein eigenständiges Ziel und Ergebnis.

Short II - postproduction | 4 min. sw

Almschauspiel in Gastein. Film Stefan Aglassinger, Musik BachWerkVokal und Klement/Siewert

Gefördert durch Stadt und Land Salzburg, Land Oberösterreich, Tourismus Förderungs Fond, Salzburger Land Tourismus und Republik Österreich. Julius Deutschbauer hat das Projekt 2019 in einer Art überschießendem Witz als “unpolitischen Held der Provinz” geehrt.

HERDE und STALL entstand in Zusammenarbeit mit Sommerszene Salzburg und GASTEIN.

English:

A hiking tour leads us into a story woven around the tale of Abraham and his son Isaac. FLOCK and BARN takes 50 spectators out for a walk into the relationship between humans and farm animals, agriculture and livestock, loyalty and sacrifice. It examines the issue of human settlement. What did this step mean for our civilization?

In HERDE und STALL a handful of dancers and actors live with a handful of goats, fawns, calves and birds in a shared enclosure. They form a small herd, first on their farm, then in SZENE’s theatre space and at an alpine scenario. Here a hearing is held for all the senses in which animals and people each have their own ideas: the goats take care of their young, the fawns practice climbing, the calf holds itself back – and the humans tell stories.

In his new production Hubert Lepka examines the issue of
human settlement. What did this step mean for our civilization? Even the Old Testament offers a template that is similar to an instruction manual for farmers: an evening is woven around the tale of Abraham and his son Isaac about the relationship between humans and farm animals, agriculture and livestock, loyalty and sacrifice.