Perlage
Wildshut - Stieglgut
7.7.2022 20.30 Uhr
In Wildshut, nahe Salzburg und ganz nahe unserem Hof in Moosdorf, steht das Stiegl-Gut. Wir wurden eingeladen, dort deren neues Reifebier vorzustellen - PERLAGE. Eine angewandte Performance. Dem Erfolg folgte die Präsentation eines weiteren Reifebieres - MYSTIQUE.
An economic theatre. English below.
Short of performance with original music: L.E.J “tango”
Barbara Földesi and Sophia Kletzmair at pendulum and wall
Short 2 - Wildshut Perlage | 2 min.
Short of performance version 2 - with STIEGL product logo and royalty-free music
Lawine Torrèn braute aus Projektionen, Tanz und einem Lissajous´schen Pendel eine dichte Kreation von Bewegungstheater - angewandtes Drama. Der französischen Abstammung des champagnerartigen Brauprozesses stellten wir die ganz und gar regionalen Zutaten gegenüber: Eau aus Wildshut, Orge von den umliegenden Äckern, Houblon von hinterm Haus und vor allem viel Temps für die Reife wurden gewürzt mit einem Gefühl von Nouvelle Vague. Die Sache glückte. Dank und Gratulation an Stiegl und an alle Mitwirkenden. Prost auf ein neues Bier und ein Stück Lawine Torrèn inattendue!
Biological barley field in Wildshut, dance: Sophia Kletzmair
ta reine ce soir …
Einen entscheidenden Beitrag lieferten die Songs von Rameau, Angele, L.E.J., Christine and the Queens als französische Theatermusik der Performance. Die Tafelmusik gestaltete das Streichquartett der Philharmonie Salzburg mit Werken von Ravel, Debussy und Fauré. Die Hintergrundprojektionen entstanden in Wildshut und wurden verblendet mit Assoziationen zu einem der grundlegenden Filme der Nouvelle Vague.
Sophia Kletzmair als Dom Perignan, Jean Seberg und Jean-Paul Belmondo als Patricia und Michel
© Magdalena Lepka
Die 15-minütige Performance entstand im Auftrag der Stiegl-Brauerei am Stieglgut Wildshut. Gespielt wurde an der Stirnwand des sogenannten Moarhauses, einem alten Getreidespeicher. Die Arbeit knüpft bewusst an einen historischen Film Jean-Luc Godards an - Außer Atem. An der rohen Abrisswand des Hauses collagieren wir assoziative Bilder des neuartigen Brauprozesses in einer Choreographie mit 2CV, Pendel, im Gerstenbett und am Fenstersims. Wir versuchen France-ness, neue Brautechnologie und uralte Champagner-Tradition gleichzeitig und gleichwertig zu denken. Es entstand eine lineare Form, eine komplexe, fugenartige Komposition, die vom eigenen Wasser, vom Aufbereiten der Gerste, von wilder Romanze, von Hopfen, Hefe und dem Wirken der Zeit in den wesentlichen Abläufen unseres Lebens erzählt. Und Jean-Luc Godard ist wieder einmal Vorbild.
Kettle and dancer © Lawine Torrèn
English:
Perlage is an applied choreography to present a new sort of beer, champagne-inspired, matured. A piece about slow brewing at the old austrian „Biergut Wildshut“. Dance and projection on a rough wall plus a Lissajous-pendulum.
Long version - original music
15 min. documentation of the actual performance © mediacreation - lawine torrèn
Password required: Perlage7.7.
music by:
° Jean-Philippe Rameau, musicaeterna, Theodor Currentzis
° Angèle, Ta reine
° L.E.J., Tango
° Christine, Christine
15 min. documentation of the actual performance © mediacreation - lawine torrèn
Password required
music by:
° Jean-Philippe Rameau, musicaeterna, Teodor Currentzis
° Angele, Ta reine
° L.E.J., Tango
° Christine and the Queens, Christine
Photos performance Moarhaus
© Magdalena Lepka
Photos Shooting Wildshut
© Lawine Torrèn
Photos performance II
© Wildteam
